春日浮邱雅集

黎民怀 ·

金银楼阁空中起,一丈珊瑚明井底。 披荆开径者为谁,今代风流赵太史。 国初词客五先生,春色南园草尚青。 开元遗响久不作,千金灵修空复情。 维扬李君供奉俦,汪沦高雅来同游。 晓泛沧浪寻白社,暮携羽扇仍丹邱。 嗟嗟盛事轻千里,吴下机云非我拟。 未论丹砂变紫荷,且向梅花操绿绮。 雕盘翠釜愧仙厨,满地凉云荫碧虚。 酒阑我欲骖鸾去,兴至随君驾鹿车。

白话文译文

金银建造的楼阁从空中耸立而起,一丈长的珊瑚在井底闪闪发光。披荆斩棘开辟道路的是谁呢?是当今风雅名流的赵太史。开国初期的词客五位先生,南园的春色中青草还郁郁青青。开元盛世那样的遗音已经很久没有听到了,千金难求的《灵修》之歌空自多情。扬州李君是供奉一类的人,还有汪伦那样高雅的人一同来游玩。清晨泛舟在沧浪水上寻找白社,傍晚手持羽扇依然身在丹丘。可叹啊,这场盛事不辞千里之遥,吴地陆机、陆云那样的才子并非我能比拟。暂且不说丹砂能变成紫荷,姑且对着梅花弹奏绿绮琴。精美的雕盘和翠色的锅让仙厨也自愧不如,满地清凉的云影遮蔽着碧空。酒宴将尽我想乘着鸾鸟飞走,兴致来时就跟随着你驾着鹿车而去。