杂诗四首

韩愈 ·

朝蝇不须驱,暮蚊不可拍。 蝇蚊满八区,可尽与相格。 得时能几时,与汝恣啖咋。 凉风九月到,扫不见踪迹。 鹊鸣声楂楂,乌噪声擭擭。 争斗庭宇间,持身博弹射。 黄鹄能忍饥,两翅久不擘。 苍苍云海路,岁晚将无获。 截橑为欂栌,斲楹以为椽。 束蒿以代之,小大不相权。 虽无风雨灾,得不覆且颠。 解辔弃骐骥,蹇驴鞭使前。 昆崙高万里,岁尽道苦邅。 停车卧轮下,绝意于神仙。 雀鸣朝营食,鸠鸣暮觅群。 独有知时鹤,虽鸣不缘身。 喑蝉终不鸣,有抱不列陈。 蛙黾鸣无谓,閤閤祗乱人。

白话文译文

早晨的苍蝇不必驱赶,傍晚的蚊子也不用拍打。蝇蚊遍布四面八方,岂能一一与它们争斗? 它们能得意多久?姑且任你们叮咬喧哗。待到九月凉风起,便扫尽踪影无牵挂。喜鹊喳喳叫,乌鸦聒噪闹, 在屋檐下争抢地盘,却要提防弹弓伤身腰。黄鹤能忍饥,久久不展翅凌霄, 茫茫云海路迢迢,岁暮恐将无获空寂寥。截断房梁做短柱,砍削楹柱当椽条, 捆扎蒿草来顶替,大小失衡难承重。纵然未遇风雨摧,怎能不倾倒? 松开骏马的缰绳,反鞭策跛驴前行。昆仑山高万里遥,岁末路途多艰险。停下车轮卧其下,断绝求仙的妄念。雀鸣清晨觅食忙,鸠唤黄昏寻伙伴。独有知晓时令的鹤,鸣叫不为己身盼。哑蝉终究不出声,怀才不展不列群。蛙声聒噪无意义,喧喧嚷嚷只乱人心田。