萧氏园

薛蕙 · 明

丽日方春暮,名园更水阴。 葱茏花满径,迤逦竹成林。 不见川原尽,祗愁云雾深。 向非沾醉后,幽绝恐难禁。 径狭褰裳处,川平伏槛前。 华林一何丽,碧水复相鲜。 鱼鸟方堪狎,缨緌顿可捐。 居然谢尘垢,不待濯潺湲。

白话文译文

晴朗的日子正值春末,名园又在水边荫凉处。 花草繁茂开满小路,竹林曲折连绵不断。 看不见平野的尽头,只担心云雾太深浓。 若不是酒后略有醉意,这幽静绝美怕难以承受。小路狭窄要提起衣襟,平缓的水面就在栏前。 繁花绿树何等美丽,碧绿的流水也相映成趣。 鱼儿鸟儿正可亲近,官帽官绶顿时可抛弃。 这里已然远离尘垢,不必等待潺潺流水来洗涤。