牛渚曲

王遂 ·

岷江赴东海,牛渚镇中流。 古来济渡处,落日迷沧洲。 江东名胜士,清谈付悠悠。 氛埃更五闰,毒烈遍九州。 六龙起当天,爝火不敢留。 长绳系佛塔,铁缆济王舟。 执玉朝群后,职方登九丘。 民生三代后,不数李与刘。 太平二百年,内宁忘外忧。 一马飞渡江,王气东南浮。 谁为逆胡计,敢作明神羞。 饮水昧佛狸,投鞭效坚头。 萧萧杨林渡,寒日风飕飗。 烟雨出蒙冲,霜雪挥戈矛。 夜半虏帐惊,明日无胡酋。 笑谈折樽俎,心胆落毡裘。 诸夷戒谋夏,三边罢防秋。 时从老校问,吃吃谈不休。 创业道何盛,中兴德几侔。 禹绩渺千载,武功待人收。 天方厌此虏,吾忍忘其仇。 偷安固大患,幸胜非良筹。 外防固难弛,内政何当修。 两山点蛾眉,攒此千古愁。 小臣乏长策,何以裨前流。 请因受邑地,为赋艰难由。

白话文译文

岷江奔涌向东海,牛渚山镇守江心。 自古摆渡要冲地,落日掩映沙洲隐。 江东多少名流士,空谈经年事无成。 战尘弥漫历五朝,毒焰肆虐遍神州。 真龙天子应时起,残星鬼火自遁形。 长绳系牢佛寺塔,铁链助渡帝王舟。 诸侯执玉朝天子,版图广拓至荒陬。 三代遗风今何在?李刘功业不足讴。 二百年间承平世,内享安宁忘外忧。 一骑突江烽烟起,王气暗向南天游。 谁敢纵容豺狼计?辱没神明岂容羞! 胡酋饮江效佛狸,投鞭妄想断急流。 萧瑟杨林渡口处,寒风卷地日色收。 雾雨战船忽现影,霜雪刀戈映冷眸。 夜半敌营惊溃散,天明胡首已难求。 笑谈席间破险局,毡帐群虏胆尽丢。 四夷暂歇侵华念,三边戍防可稍休。 偶遇老兵询往事,侃侃犹说旧时谋。 开国气象何其盛!中兴功德孰可俦? 夏禹伟业越千载,赫赫武功待君收。 天意已厌腥膻虏,此仇未报岂甘休? 苟安本是祸根种,侥幸岂是良善筹。 边防永不可松懈,内政修明当速谋。 青山如黛相对望,共载千古沉郁愁。 微臣愧无安邦策,怎助江海向东流? 愿凭所封城邑事,赋尽兴亡艰难由。