更漏子 其三

孙光宪 · 唐末宋初

烛荧煌,香旖旎,闲放一堆鸳被。 慵就寝,独无憀,相思魂欲销。 不会得,这心力,判了依前还忆。 空自怨,奈伊何,别来情更多。

白话文译文

烛光摇曳,香气缭绕,鸳鸯绣被闲置一旁。慵懒地走向床榻,独坐满怀寂寥,相思的魂魄仿佛就要消散。不曾懂得,这般耗尽心神,早该断了情丝却还是念念不忘。枉自惆怅,奈何他不得,离别后的思念啊,反而比往日更深更长。