重九

林英男 · 当代

商飙何所恨,持剑到天涯。 世事蒙宣纸,市曹喧墨鸦。 头从今日白,雨比去年斜。 园菊离披后,风前笑篆蜗。

白话文译文

秋风有什么可怨恨的呢?我手持长剑走向天涯。世事仿佛被一层宣纸蒙蔽,市井喧嚣如同墨色的乌鸦。头发从今天开始变白,雨丝比去年更加斜斜飘洒。园中的菊花凋零散落之后,我在风中嘲笑那像篆文一样的蜗牛。