丁未归舟会昌写怀
会昌城外山苍苍，会昌城下水汪汪。
天风送我东归航，潇然图书何物长。
收拾清风做一囊，收拾明月做一箱。
风月满载归叶冈，白云堆里閒徜徉。
有时披风风味香，有时抹月月色光。
有时频酌酒无量，有时狂吹笛无腔。
有时狂歌彻穹苍，有时把笔挥毫芒。
寒制芰荷为衣裳，饥采紫芝为口粮。
渴饮月窟为神浆，倦来高枕卧北窗。
梦魂不入利名场，怡然亦敢誇羲皇。
芒鞋信步无颠僵，看饱花红柳绿庄。
百年乘云还帝乡，风清月白终茫茫。
白话文译文
会昌城外青山苍翠，会昌城下江水浩荡。天风送我踏上东归的航程，行囊里只有几卷书简，还有什么值得珍藏？我把清风收进一个袋子，我把明月装进一个箱子。满载着清风明月回到叶冈，在白云堆里悠闲地漫步徜徉。有时迎着清风，觉得风里带着芳香；有时抚摸月光，月光格外明亮。有时频频饮酒，酒量无边；有时狂吹短笛，不成曲调。有时纵情高歌，歌声响彻苍穹；有时握笔挥毫，笔锋如芒。寒冷时用菱叶荷花制作衣裳，饥饿时采摘紫芝作为食粮。口渴了就饮月宫里的神浆，疲倦了便高枕安卧在北窗下。梦魂从不踏入名利场，怡然自得，还敢夸口比上古的羲皇。穿着草鞋随意漫步，不怕跌倒，看够了红花绿柳的村庄。百年之后乘着云霞返回帝乡，清风明月最终都归于茫茫。