人日出游湖上十首
放闸冷泉亭，抽动一天碧。
平地跳雪山，晴空下霹雳。
去时数点雨，归时数片雪。
雨雪两不多，山路双清绝。
旧腊缘多雪，新年未有梅。
殷勤下天竺，隔水两株开。
肩舆岂不稳，万象非我有。
呼童换马来，湖山落吾手。
树隐重重竹，溪穿曲曲峰。
林深那有寺，烟远忽闻钟。
城中雪一尺，山中雪一丈。
地上都已消，却在松梢上。
去岁游春屐，苔痕故可寻。
人家随岸远，塔影落湖深。
客爱清殊绝，僧愁冻不胜。
可怜兜率寺，斋供一湖冰。
上竺雪来时，四山都作冻。
团团玉屏风，围绕浑无缝。
此行殊匆匆，天色不肯借。
更待海棠晴，满意孤山下。
白话文译文
打开冷泉亭的闸门，碧波霎时铺满天空。平静地面跃起雪山，晴空忽降霹雳轰鸣。去时天飘几丝细雨，归途飞扬数片雪花。雨雪都未下得长久，山路却添双重清绝。旧时腊月因雪丰盈，新年未见梅花踪影。多情寻访天竺寺前，隔水两株悄然绽放。竹轿虽然安稳舒适，万物终究非我所有。唤童子换乘骏马来，湖山便落进我掌中。树影间掩层层翠竹，溪流穿过曲曲峰峦。林深哪见寺庙踪迹，烟渺忽闻钟声悠扬。城里积雪深约一尺，山中雪厚足有一丈。地面雪花早已消融，仍缀松枝宛如银盏。去年春日踏青木屐，苔痕犹可循迹辨认。人家顺江岸渐遥远，塔影沉入湖心深邃。游人爱此清绝意境，僧侣愁叹严寒难耐。可怜兜率寺中僧众，斋饭仅供一湖寒冰。上竺寺飘雪之时节，四面群山皆冻成玉。团团似白玉屏风立，环抱浑然不见缝隙。此番行程太过匆匆，天色未肯借予晴光。且待海棠晴日绽放，再访孤山下尽欢畅。