题资福院平绿轩
名区与利垄，羊肠竞攀跻。
谁能为芳草，四旷成幽栖。
春风一凭栏，秀色无高低。
山遥不作障，水近何妨堤。
只恐金气寒，黄枯变碧萋。
坐令群目惊，有似七圣迷。
人心无天游，六凿相攘挤。
但于平处观，众有何端倪。
日月互宾送，景物随乖暌。
彼昏如执著，惟君试金篦。
白话文译文
名望之地与利益之场， 人们如行羊肠小径竞相攀挤。 谁能化作芳草， 在四方旷野成就幽静栖居？ 春风中倚栏远望， 秀美景色浑然一体不分高低。 远山朦胧不设屏障， 近水蜿蜒何须刻意筑堤。 只恐秋气寒凉袭来， 碧绿终将染上枯黄痕迹。 此景倏变令众生惊目， 恍如七圣迷途不识归际。 人心若不通天地之道， 六感便如凿孔相互倾轧争挤。 唯有从平坦处静观， 方能窥见万物本真端倪。 日月交替如宾主相送， 万物景象随离合显隐玄机。 愚昧者固执偏执一端， 愿君持智慧金篦洞照清明。