题永崇西平王宅太尉愬院六韵

杜牧 ·

天下无双将,关西第一雄。 授符黄石老,学剑白猿翁。 矫矫云长勇,恂恂郤縠风。 家呼小太尉,国号大梁公。 半夜龙骧去,中原虎穴空。 陇山兵十万,嗣子握雕弓。

白话文译文

他是举世无双的将领,关西大地首屈一指的英雄。曾得黄石公亲授兵书韬略,又向白猿翁学得绝世剑锋。似关云长般矫健勇猛,像郤縠那样儒雅谦和带儒风。家中尊称他为小太尉,朝廷册封大梁公的爵位殊荣。深夜他如龙马奔腾率军出征,直捣中原荡平虎穴敌营。当年统领陇山十万雄兵,而今子孙继承遗志,稳握雕弓。