念奴娇 其二 步呼延夜泊《过三峡》原韵
铸云成斧，自挥运、眼见支天柱折。
不信一身还属我，路狭实难容。
崩石将飞，回峰忽转，笑彼逃鱼鳖。
临流唱句，要教声逼风烈。
降伏魑魅罗前，群仙集会，轻舞银辉月。
知我素怀贪笔砚，旁侍文豪诗杰。
神女多情，为何慵困，夙夜眠名峡。
漫多形象，天工如此超越。
白话文译文
把云彩铸成斧头，自己挥舞着，眼看着撑天的柱子都折断了。不相信这身体还属于我自己，道路狭窄实在难以容身。崩塌的石头即将飞落，回旋的山峰忽然转向，嘲笑那些逃窜的鱼鳖。面对江流放声吟唱，要让声音比狂风更猛烈。降服了面前的鬼怪，众仙聚集，在银色月光下轻盈起舞。知道我向来贪恋笔墨，身旁侍立着文豪诗杰。神女如此多情，为何却慵懒困倦，整日整夜睡在著名的峡谷中？任凭万千形象变幻，大自然的巧思真是无与伦比。