广州重别方处士之封川
楚国傲名客，九州遍芳声。
白衣谢簪绂，云卧重岩扃。
长波飞素舸，五月下南溟。
大笑相逢日，天边作酒星。
七年一云雨，常恨辉容隔。
天末又分襟，离忧鬓堪白。
愿回凌潮楫，且著登山屐。
共期罗浮秋，与子醉海色。
白话文译文
楚国狂傲的隐逸客，九州传遍你芬芳声名。褪去官袍谢绝功名，高卧云间岩扉常闭。乘着白浪驾飞舟，五月南下赴南溟。当年相逢大笑彻云霄，恍如天边酒星坠红尘。七年光阴如云雨匆匆，常叹你容辉难再逢。如今天涯再度分襟，离忧催得鬓发渐白。愿你调转凌潮的舟楫，且换上登山的木屐。相约在罗浮山的秋色里，与你共醉沧海碧波间。