明皇击梧图

萨都剌 ·

华清池头凉思动,绿桐击去朝阳凤。 阿环起学飞燕轻,笑唤三郎作供奉。 羯腔打彻《西凉州》,锦茵蹴踏双鸳钩。 彩鸾吟细朱樱破,一叶忽飘天下秋。 愁声换出铎铃语,三十六宫散秋雨。 曲江宫晓清露寒,零乱瑶阶逐风舞。

白话文译文

华清池畔凉意悄然浮起, 绿桐枝击走了朝阳下的金凤。杨贵妃起身学着赵飞燕的轻盈舞态, 笑唤玄宗皇帝来作陪侍的供奉。胡乐激昂奏罢《西凉州》曲, 锦缎地毯上绣鞋踢踏着鸳鸯钩。鸾凤般的吟唱如樱桃破露般细腻, 一片桐叶忽飘预告天下将临秋。愁声渐化作檐角风铎的哀语, 三十六宫仿佛洒下萧瑟秋雨。曲江宫殿拂晓时清露正寒, 零落梧叶在玉阶上逐风飞舞。