次韵方仲运使兄游允仲花园即事
园中主人老书生，结发入仕今辞荣。
自培花柳趁时节，客来时亦倒屣迎。
江西使者归更早，功名夙戒良狗烹。
今晨相遇及閒暇，短榻分坐如意横。
竹间细路元屈曲，雪后诸峰自分明。
岂无丽人奉巾栉，琼枝照眼生光晶。
新蔬无价手自撷，浊酒有功面微赪。
似闻野烧出奇观，风中烈焰若化城。
须臾变灭了无迹，何独世事遭纷更。
逢场作戏达者事，感物入咏诗人情。
来篇况是冰雪语，三复使人毛骨轻。
欲续短章却袖手，偏师莫犯细柳营。
白话文译文
园中主人是个老书生，年少入仕途而今已辞官归隐。自己栽花种柳追赶着时节，有客来访时总会热情相迎。江西来的使者归程更早，深知功名事急须警醒如猎狗终遭烹。今晨相逢正得闲暇，短榻对坐如意横陈好不自在。竹林间的小径原本曲折，雪后群峰各自显得分外清明。岂会没有佳人侍奉左右？如玉树枝条照眼生辉光洁晶莹。亲手采摘的新鲜蔬菜珍贵无价，几杯浊酒下肚脸上渐泛起微红。仿佛听闻野火焚烧现出奇景，风中的烈焰恍若变幻的城池。转瞬间消散全无踪迹，世事无常又何止这般变更？逢场作戏是通达者的常事，感遇景物抒怀本是诗人性情。来诗更如冰雪般清雅言语，再三吟诵使人神清气爽肌骨轻盈。本想续写短章却悄然袖手，您诗艺精妙我可不敢冒犯这细柳军营。