雪中桃次韵

王守仁 ·

雪里桃花强自春,萧疏终觉损精神。 却惭幽竹节逾劲,始信寒梅骨自真。 遭际本非甘冷淡,飘零须信季风尘。 从来此事还希阔,莫怪临轩赏更新。

白话文译文

雪花里的桃花勉强装点出春色,稀疏零落终究显得神采不足。却惭愧幽竹的节操更加坚韧,这才相信寒梅的傲骨本是天然。境遇本不是甘愿冷淡,飘零须要相信是季节风尘。这种事向来就很少见,莫怪在窗前观赏时,景色又焕然一新。