白鹅潭眺望
半空波撼越王台，秋水含烟昼不开。
海雨忽将山雨去，新潮频截旧潮来。
风吹岛屿随龙气，月引楼船逐蚌胎。
南出虎门天险失，诸夷咫尺二洋回。
暮天风雨白鹅浮，险绝三江此倒流。
珠海月开龙女市，玉山霞起蜃王楼。
人烟掩映桄榔屿，渔火虚无茉莉洲。
几欲飘洋过日本，白艚东作百蛮游。
五仙楼出五羊城，东尽扶胥一日程。
海道多歧那得问，江门有戍未为兵。
诸番与我分全险，十郡凭谁举大名。
直抵金陵舟楫便，孙卢往事足心惊。
番禺山抱越华楼，势似长城控郁洲。
偏霸未分东井气，雄图频逐大江流。
抄关使者三门海，进贡番人万里舟。
舶口至今蚝镜失，西洋端恐有阴谋。
秋色苍茫入鬓蓬，潮鸡唤起越王宫。
龙嘘一气江天失，蟹食三秋水国空。
月下烹鱼催妇子，云边射雁戒儿童。
芦花宿处无人觉，跳白船轻任海风。
白话文译文
半空中波涛震撼着越王台，秋天的水面含着烟雾，白天也散不开。海上的雨忽然带走了山中的雨，新潮水频频截断旧潮水涌来。风吹过岛屿，好像随着龙气游动，月亮牵引着楼船追逐珍珠。向南出了虎门，天险就失去了，各国夷人近在咫尺，从两大洋回绕。傍晚天空风雨交加，白鹅漂浮，险峻至极的三江在这里倒流。珠海上的月亮照开了龙女的市场，玉山上的霞光升起了蜃王的楼阁。人烟在桄榔屿间掩映，渔火在茉莉洲上若隐若现。几次想要漂洋过海到日本，乘着白艚船向东去百蛮之地游览。五仙楼出现在五羊城，向东到扶胥港只需一日路程。海上道路岔口很多哪能问清楚，江门虽有戍守但还未发生战事。各国番邦与我分割了全部险要之地，十个郡县靠谁来建立大名？直接抵达金陵的舟船很方便，孙恩、卢循的往事足以让人心惊。番禺的山环抱着越华楼，地势像长城一样控制着郁洲。偏安一隅的霸业还未分出东井星的气运，雄图伟略频频追逐着大江水流。抄关的使者在三门海巡视，进贡的番人乘着万里航船。船口至今已经失去了蚝镜，西洋那边恐怕有阴谋。秋色苍茫映入蓬乱的鬓发，潮鸡唤起了越王宫。龙吐出一口气，江天都消失了，螃蟹吃了三秋，水国都空了。月光下煮鱼催促妻子儿女，云边射大雁告诫儿童。在芦花丛中住宿无人察觉，跳白船轻快地任凭海风吹拂。