闻清漳近信
龙逃海水热，简书亦足畏。
蹇蹇皆王臣，或有独劳悴。
有司输军储，风䑺往供馈。
朔风卷欃枪，愿散旄头彗。
苍生岂不困，督责太烦碎。
侧闻良家子，坑堑纷填弃。
坐视若不闻，勇壮失赑屃。
毋负朝廷恩，泥沙倾廪饩。
猖獗迫河隍，踟蹰果何迟。
堠鼓日夜鸣，击鲜交劳吏。
燕寝尚宵衣，健儿独搴帜。
圣祖仁立国，垂统千万祀。
方隅有窃发，敢不趋父事。
宜推子弟恩，疾痛䏒膺臂。
奈何当此时，反若秦越视。
太平日已久，凶恶无噍类。
富庶非不多，休祯靡不至。
何当秽浊清，凯奏欢童稚。
使我闽囝翁，翘首瞻佳气。
白话文译文
听说清漳一带传来新消息： 巨龙逃离沸腾的海水，官府的文书也令人畏惧。百官皆为王事奔走，总有人独自憔悴。官吏运送军需物资，顶着风帆往来供给。北风卷起战乱烟尘，愿能扫尽不祥的彗星。百姓怎能不困苦？苛责催促太琐碎。隐约听闻良家子弟，纷纷填尸战壕坑堑。当权者坐视如未闻，勇士丧失了威猛气。莫辜负朝廷的恩典，粮仓米粟却似泥沙废弃。叛军猖獗逼近河岸，官府犹豫为何迟迟不济？ 烽火台的战鼓日夜鸣响，宰牲犒劳交接的官吏。高官安卧尚需深夜披衣，士兵却独自高举战旗。圣祖仁德建立国家，传承基业千秋万祀。边境既有叛乱发生，怎敢不效忠如侍父事？ 本应推行子弟般的仁政，痛痒相连如身臂相依。奈何值此危难之际，反而像秦越相隔般漠视。太平岁月本已长久，凶顽之徒早该绝迹。财富丰饶并非不足，吉兆祥瑞也曾遍及。何时能扫清污浊世道，凯歌奏响孩童欢笑嬉戏？ 让我这闽地白头老翁，昂首期盼太平气息。