奉饯学舟老先生之武陵
疾风吹云云不裂，南纪酣酣三日雪。
辰阳冷掾故不冷，破帽棕鞋来作别。
先生自是我辈人，锦袍丹绂曾青春。
黄金筑台不肯上，水晶宫中一角麟。
一朝忽著儒冠起，泛宅浮家五千里。
系船花岸茹蒸霞，为展皋比说诗礼。
宣尼未始三年淹，我亦鸣榔下湘水。
萧云曹志上所知，铨量当遣教五溪。
先生行止无不可，瓜期况尔来迟迟。
问君此行何所之，武陵思我还当归。
是间少长致足乐，采花食实薪桃枝。
落日天低洞庭野，木叶萧萧风上下。
留君小住君掉头，前有十浆先馈者。
苍苍烟水解迷人，莫倚川原物色新。
汉家会有蒲轮使，珍重修程稳致身。
白话文译文
狂风撕扯着云层却吹不散阴云，南方大地连降三日酣畅大雪。辰阳小吏的寒微身份本不寒冷，您却踏破棕鞋戴着旧帽来道别。先生本是我们这磊落之人，也曾锦袍玉带度过绚烂青春。纵使黄金筑台相邀也不愿趋赴，原是水晶宫里独存的麒麟。一朝忽然重整儒冠起身远行，漂泊的家舟辗转五千里烟波。将船系在桃林岸边餐霞饮露，展开讲席传授《诗》《礼》真义。孔子不曾久滞于某处，我也将敲着船舷南下湘江。朝廷知悉您如萧曹的才德，考评后理当派遣您教化五溪。先生此行自有天意安排，何况赴任之期原已迟延。若问此行究竟去向何方？武陵盼我如同游子当归。那里老少和睦足可乐居，采食仙桃繁花且折桃枝为薪。落日低垂洞庭原野苍茫，木叶萧萧随风上下翻飞。想留您稍住您却含笑回首，前方早有十艘快船备好酒食。苍茫烟水最易使人迷途，莫因山川新景便忘归路。汉家自会派来蒲轮专使，愿您珍重前程安稳立身。