渔歌子 雨中人
青石铺成小巷深。
霏霏细雨向人淋。
油纸伞，布衣襟。
雨花开处好清吟。
且就梅花酌酒浆，三分寒冽七分香。
薰石砚，浸缥缃。
微酲恰好著文章。
萍迹鸥波水濯尘，天涯徙倚到云根。
经契阔，品离分。
于今都作酒中痕。
窗格莹莹雪半遮，卷帘风起蜡头斜。
强入寐，不嗟呀。
今宵也许梦梅花。
白话文译文
青石板铺成的小巷深深。蒙蒙细雨向人飘洒。撑着油纸伞，穿着布衣的衣襟。雨花溅起的地方正好清雅地吟诗。 就着梅花斟酒，三分寒凉七分清香。用香料熏过的石砚，浸泡着书卷。微醉之时正好写文章。 像浮萍的踪迹、鸥鸟的波浪，水洗去尘垢。在天涯徘徊直到云边。经历过离合，品味过别离。如今都化作了酒中的痕迹。 窗格晶莹，雪半掩着。卷起帘子风起，蜡烛头斜斜。勉强入睡，不叹息。今夜或许能梦见梅花。