拟古十首 小重山 拟梅溪 其七 尊前赠妓

邵亨贞 · 元末明初

绿鬓低低压翠钿。 双眉弯似月、斗婵娟。 夜凉和袖拂冰弦。 娇无奈、何况酒尊前。 歌罢意悠然。 一声新雁过、暗愁牵。 明朝江上水连天。 凌波步、万一故人怜。

白话文译文

碧玉头饰低低压着如云绿鬓,双眉弯弯好似新月,与明月争艳。夜凉时她轻拂琴弦,衣袖随风而动。妩媚中透着无奈,尤其在酒杯之前。 一曲歌罢意态悠然,忽听新雁一声掠过,暗自牵起愁绪。遥想明朝江上水天相连,她若凌波微步而去,只愿故人还会垂怜。