对春树
端忧对春树，影落身上衣。
美人手所成，纫缝愿无违。
步庭悲往躅，瞻景惜馀晖。
芳襟沾露湿，兰佩委风微。
凝思自的的，染泽尚依依。
晨鸡催梦短，夜鹊逐魂飞。
欢爱自兹毕，憔悴损容辉。
白话文译文
怀着深沉的忧愁面对春天的树，影子悄悄落上衣襟。 这衣衫是美人亲手缝制，愿她的心意从未背离。 漫步庭院悲叹往日足迹，凝望景色珍惜残存余晖。 芳香的衣襟沾湿了露水，兰草佩饰在微风中轻垂。 沉思清澈而分明，沾染的光泽仍依依萦回。 晨鸡啼鸣催短了梦境，夜鹊声声追逐魂飞。 欢愉爱恋从此终结，憔悴折损了容颜的光辉。