望湘人 旅中九日
看门前宝马，柳外红亭，匆匆心事难说。
袖染馀香，巾藏暗泪，愁听一声离别。
万里羊城，五湖鲸浪，梦魂飞越。
忆昨宵、絮语丁宁，曾约归期春月。
惆怅山长水叠。
捧鸾书一纸，早辞双阙。
正露冷蒹葭，依旧河流凄咽。
孤影里，对驿灯明灭。
夜角丽谯吹彻。
一般样、绿醑黄花，辜负重阳时节。
怅雨来非旧，老去伤离，曲江朋侣凋谢。
沧海生尘，故人无恙，每共耆英邀社。
三泖烟横，九峰霞起，人娱清夏。
更乌衣、子弟翩翩，不让机云声价。
早见名高洛下，执中原鞭弭，争衡董贾。
愧少不如人，头鬓雪霜惊乍。
何日结伴，听渔樵话。
遥忆山中多暇，把酒向、唳鹤滩前，几度樽空灯灺。
白话文译文
看着门前宝马雕车，柳外红亭，匆匆心事难以诉说。衣袖沾染余香，巾帕藏着暗泪，愁听一声离别。万里之外的羊城，五湖上的鲸波，梦魂飞越。回忆昨夜絮语叮咛，曾约定春天月圆时归来。惆怅山长水叠。捧着一纸鸾书，早早辞别宫阙。正逢露冷蒹葭，依旧河流凄咽。孤影里，对着驿站灯火明灭。夜角声从城楼吹彻。一样的美酒菊花，辜负了重阳佳节。怅恨雨来已非旧时，年老伤别，曲江的朋辈凋谢。沧海生尘，故人无恙，常与耆老结社。三泖烟横，九峰霞起，人们欢度清夏。更有乌衣子弟翩翩，不输机云声价。早见名高洛下，执中原鞭弭，与董贾争衡。惭愧少不如人，头鬓如霜雪惊乍。何日结伴，听渔樵闲话。遥忆山中多暇，把酒向着唳鹤滩前，几度樽空灯烬。