译《鲁拜集》 其七十一

黄克孙 · 当代

冥冥有手写天书,彩笔无情挥不已。 流尽人间泪几千,不能洗去半行字。

白话文译文

冥冥之中有只无形的手在书写着天定的命运,那彩色的笔毫毫无感情地挥舞不停。人世间流尽了成千上万的泪水,却连那命运书上的半行字都无法洗去。