蝶恋花

陈伟强 · 当代

烟水苍茫人去久。 检点青衿,鹃血犹凝袖。 絮果兰因参未透,冰心琢作玲珑豆。 迷迭香飘春梦皱。 小伞轻车,深巷相逢否?一树幽花初探首,潇潇细雨黄昏后。

白话文译文

水雾迷蒙啊那人已离去很久, 低头看这青衫衣袖, 仿佛还凝着杜鹃啼血般的旧愁。花絮般的结果、兰草般的缘由,始终未能参透, 只好把冰洁的心,雕琢成一颗玲珑的红豆。迷迭香飘来时,连春梦都起了褶皱。那年你撑着伞、我推着车,在深巷可曾邂逅? 如今一树幽花正悄悄探首, 开在潇潇细雨笼罩的黄昏之后。