清平乐

郯韶 · 元末明初

湘云微度。 六曲朱阑暮。 帘外香飘梅子树。 知有王孙索句。 谁将琼琯吹霞。 柳花飞过东家。 说与门前去马,断肠休为琵琶。

白话文译文

湘水薄云轻轻游走, 暮色渐沉,朱红栏杆弯折处。帘外梅子树暗香浮动, 便知有雅士在寻觅诗句。是谁用玉笛吹落霞光? 柳絮乘风飘过东邻院墙。请替我传话给门前将离的马车: 不必再为琵琶声痛断肝肠。