木兰花慢
访溪翁隐处,浑不减、辋川西。
指花下吟窗,松间画壁,名笔交题。
经行向来坊陌,蔼茂林、脩竹与云齐。
丹灶遗基彷佛,墨池流水凄迷。
青藜。
乘兴蹋春泥。
仙路入桃蹊。
叹前辈风流,故家文物,往梦难提。
那能九原重起,向三生石上纵挥犀。
回首不胜魂断,夕阳芳草萋萋。
白话文译文
寻访溪畔老翁的隐居之地, 景致清幽丝毫不逊王维的辋川西。指点那花影掩映的诗窗,松荫环绕的画壁, 处处都是名家题咏的痕迹。沿着旧时巷陌缓缓行走, 但见高树修竹郁郁葱葱,几乎要与云霞齐平。炼丹炉的残基若隐若现, 洗墨池畔流水也似含着凄迷。拄着青藜杖乘兴踏过春泥, 这条通仙的小路蜿蜒转入桃花溪。不由感怀前辈们当年的风雅, 世代相传的文韵物华, 往事如烟再难追忆。怎能让逝者从九泉之下重生, 纵使在三生石前倾谈往事也无计。回首时只觉魂牵神伤, 唯见斜阳中芳草漫无边际。