宫词 其九黎景义 · 明冉冉流尘满绮罗，应门庭燎近如何。 地寒不履金莲迹，天远难聆玉树歌。 星灭烛笼绯焰射，日斜香篆绿烟多。 红颜未及荷花色，菡萏常沾太液波。 ♥ 0白话文译文缓缓飘落的尘土沾满了华美的衣衫，宫门前的庭燎火光如今怎样了呢？地面寒冷，不见金莲足迹，天空遥远，难闻玉树歌声。星火熄灭，烛笼中绯红火焰四射，夕阳西斜，香篆升腾起缕缕绿烟。红颜的姿色还比不上荷花的娇艳，而荷花却常浸润在太液池的碧波之中。