九日约邃谷子饮邃谷子游胜果寺余二人不能从

韩邦奇 · 明

昨宵风雨是重阳,满地黄花笑客忙。 飘泊遥怜知己在,登临谩逐野僧狂。 白衣负我东篱约,乌帽从渠短发苍。 湖上秋光未零落,不妨小艇载清觞。

白话文译文

昨夜的风雨过后,正是重阳佳节,满地的黄菊仿佛在笑我奔忙劳碌。漂泊他乡,遥想知己尚在人间,登高望远,却只能跟随山野僧人纵情狂放。白衣送酒之人辜负了我东篱下的约定,乌纱帽下,任由稀疏的短发被秋风吹拂。湖上的秋色还未完全凋零,不如乘着小船,载上一壶清酒,悠然赏景。