六月二日大雨如注山涧水溢
午夜风生雨泻檐，纱幮竹簟梦钧天。
晓来拍岸波声急，六月如秋意飒然。
草树离离半拂烟，雨滋芳润转青妍。
山人整屐山边去，黄鹄白鸥时导前。
瓮头白酒香初酿，凭藉一杯归太和。
本自无愁更何喜，暑风池上看圆荷。
高车驷马断经过，只见春农说早禾。
得雨又还伤谷贱，不知谁与缓催科。
白话文译文
半夜风声起骤雨倾泻屋檐，纱帐竹席间梦回悠远云天。清晨拍岸波涛声阵阵急促，六月的天气竟如秋意萧然。草木萋萋半掩在蒙蒙烟霭，雨水浸润花草愈显青翠娇妍。山中之人踩着木屐向山边行去，黄鹄白鸥时而在前方引路盘旋。陶瓮里新酿白酒正飘散醇香，且借一杯饮下换得天地舒闲。原本心中无愁绪又何来欢喜？只在暑风轻拂的池畔看圆荷田田。达官显贵的车马早已不到此间，只听农人絮说着早稻的生长情形。盼来雨水却又要忧心谷贱伤农，不知谁能来缓解那催租的紧迫与艰险。