焚裘

无名氏 ·

今主临前殿,惩奢爇异裘。 忽看阳焰发,如睹吉光流。 丽彩辞宸扆,馀香在御楼。 火随馀烬灭,气逐远烟浮。 素朴回风变,凋华逐志休。 永垂恭俭德,千古揖皇猷。

白话文译文

如今君王亲临前殿,为惩戒奢华焚毁了珍奇的皮裘。忽然看见耀眼的火焰升腾,如同目睹祥瑞的光芒在流动。华美的光彩辞别了宫门屏风,残余的香气依然萦绕在御楼。火焰随着灰烬渐渐熄灭,烟气追逐着远风缓缓飘浮。从此回归朴素改变浮华风气,凋谢的奢靡永随决心的坚守。愿这恭敬节俭的美德永世流传,千年万代景仰这圣明的谋猷。