奉别长史庾公太守徐公应召

储光羲 ·

烈风起江汉,白浪忽如山。 方伯骤勤王,杞人亦忧天。 酆镐顷霾晦,云龙召我贤。 车骑北艰苦,艅艎西溯沿。 水灵静湍濑,猛兽趋后先。 龙楼开新阳,万里出云间。 宇宙既焜耀,崇德济巨川。 受命在神宗,振兵犹轩辕。 煌煌踰涿鹿,穆穆更坤元。 明王朝太阶,远迩望嘉言。 游子淡何思,江湖将永年。

白话文译文

烈风从江汉呼啸而起,白浪骤然卷涌似山峦。 方伯匆匆奔赴勤王事,杞人犹自怀忧心难安。 京城久被阴霾遮蔽暗,云龙腾跃召我贤士前。 车马向北行路多艰苦,舟船向西逆流苦溯沿。 水神轻抚急流平湍濑,猛兽奔逐先后竞争先。 龙楼开启新阳耀天地,光华万里穿透云层间。 宇宙已然遍洒辉光耀,崇高德行可济大川渊。 受命先王秉承神宗志,整兵振武犹若轩辕传。 煌煌功业胜过涿鹿战,穆穆德化更新厚坤元。 圣明朝会步上太平阶,远近共盼嘉策良言宣。 游子心淡何曾多思虑,唯愿寄身江湖度余年。