日峰歌为升居士赋

无愠 · 元末明初

羲和鞭日升扶桑,残星晓月俱遁藏。 出海高峰最先照,草木滉漾浮金光。 兴来振衣凌绝顶,俯览人间同坎井。 呼吸元气融心神,摆脱尘劳发深省。 一真之境无异同,声闻醉酒如瘖聋。 安得毗耶多病翁,与渠把手击节歌日峰。

白话文译文

羲和驾着日车从扶桑升起, 残星与晓月都悄然隐去。出海的高峰最先被晨光笼罩, 草木在浪潮般的金色光芒中摇曳。兴致来时整理衣衫登上绝顶, 俯看人间宛如深井般渺小。呼吸天地清气使心神融透, 摆脱尘世烦劳引发深刻反省。这纯然本真的境界不分差异, 未悟者如醉饮般昏沉聋哑。怎得那位维摩诘般的多病长者, 与他携手在日峰上鼓掌踏歌。