洞仙歌 天津消夏
红楼栉比，屋稠人烟密。
七二津沽近咫尺。
看北连渤海，南接青齐，堪欣赏、华北繁华无匹。
可怜当盛暑，炎热蒸人，浃背汗流宛如滴。
何处觅清凉，屋顶花园，高百尺、夜游最适。
讶蓦地、两腋觉风生，早溽暑潜消，爽透胸臆。
白话文译文
红楼密密地排列着，房屋稠密，人烟众多。天津的七十二沽近在眼前。看北边连接着渤海，南边挨着山东，真值得欣赏——华北的繁华无与伦比。只可惜正值盛夏，酷热蒸人，汗流浃背像水滴一样。到哪里去找清凉呢？屋顶的花园，足有百尺高，夜里去游玩最合适。忽然间惊讶地感到两腋生风，闷热的暑气已经悄悄消散，爽快透彻心脾。