饮马歌

李益 ·

百马饮一泉,一马争上游。 一马喷成泥,百马饮浊流。 上有沧浪客,对之空叹息。 自顾缨上尘,裴回终日夕。 为问泉上翁,何时见沙石。

白话文译文

百匹战马同饮一泉,一马挤争上游抢先。一马踏得泉水浑浊,百马只得共饮泥浆。泉边高士见此景象,徒然叹息怅望苍茫。低头看自身缨络满尘,终日徘徊直至夕阳。忍不住询问泉边老翁:何时能见清泉沙石现光芒?