定风波 独登多景楼

仲殊 ·

花戟云幡拥上方。 画帘风细度春香。 银色界前多远景。 人静。 铁城西面又斜阳。 山色入江流不尽,古今一梦莫思量。 故里无家归去懒。 伤远。 年华满眼多凄凉。

白话文译文

画戟与云旗簇拥着巍峨楼阁,如画帘栊间微风轻拂,送来春花的芬芳。银波荡漾的江天之前,辽阔远景渐次铺展。四下悄然人声寂静,坚固城垣的西面,又见斜阳缓缓沉落。苍茫山色融入滔滔江流,奔涌不尽;古往今来不过大梦一场,无须再去思量。故乡早已没有家园,欲归却意兴阑珊。遥望故土满怀伤情,满目年华流逝,徒剩无尽凄凉。