送曾止山

屈大均 · 明末清初

英雄谁得老,天意在吾人。 但使羊裘在,何妨鹤发新。 花留贫贱日,酒送乱离春。 待与清秋雁,重来问白蘋。 野寺莺花外,相逢泪满巾。 犹多天宝客,已少永和春。 龙去悲明日,天回望此人。 吾衰何足叹,勉作采芝臣。 劳劳南北路,蓬转恨车轮。 白首空为客,黄金不识人。 菱花能向暖,菊药亦开春。 小别还惆怅,梱知日以新。

白话文译文

英雄谁能一直不老呢?天意自有安排。只要隐居的羊裘还在,哪怕白发新生又有什么关系。花开时节仍守着贫贱的日子,离别时借酒送走乱世的春天。等到秋天与鸿雁一同归来,再向白蘋丛中探问你的消息。野寺外的莺啼花开中,我们相逢时泪水沾满了衣襟。如今还有不少经历过天宝年间的旧人,却已很少见到永和年间那样的春光了。龙去(指帝王离去)令人悲伤明日,苍天回转盼望着这样的人。我衰老了又有什么可叹的呢?姑且勉力做个采芝的隐士吧。南北奔波的道路多么劳苦,身如蓬草飘转,怨恨车轮催人远行。白首空自漂泊他乡,黄金也不识故人。菱花能在温暖时开放,菊和药草也能在春天绽放。短暂的离别已令人惆怅,只知你每日都会焕发新的气象。