饯临海太守刘孝仪蜀郡太守刘孝胜诗

萧纲 · 南北朝

碣石临乐海,峨嵋距西候。 两杜昔夹河,二龙今出守。 方无夜犬惊,向息神牛斗。 凉风绕轻幕,麦雨交新溜。 念此一衔觞,怀离在惟旧。

白话文译文

碣石山俯瞰着东海乐浪,峨眉山遥对着西边隘口。昔有杜氏兄弟分守黄河,今见两位才俊同赴州郡。边境再无夜犬惊吠之扰,即将平息那斗牛星域的纷争。凉风徐徐拂过轻盈帷帐,麦田细雨交织成涓涓新流。此刻举杯共饮饯行酒,怀念往日情谊,离愁萦绕心头。