虞美人 其五

顾夐 ·

深闺春色劳思想,恨共春芜长。 黄鹂娇转泥芳妍,杏枝如画倚轻烟,锁窗前。 凭阑愁立双蛾细,柳影斜摇砌。 玉郎还是不还家,教人魂梦逐杨花,绕天涯。

白话文译文

独坐深闺赏春色,心间愁绪如春草般疯长。黄莺啼声娇软,似在怜惜芳华,杏花枝桠如画,倚着淡淡春烟,掩在雕花窗前。 斜倚栏杆愁眉不展,看柳影在石阶上轻轻摇曳。 情郎啊依旧未归,让人魂牵梦萦追逐着飞扬的柳絮,一路飘向天涯。