台城路
隔帘杜宇催人去，恹恹梦魂惊起。
雁柱难调，莺歌易阕，惜别银河千里。
阑干静倚。
费几度徘徊，几番凝睇。
枉道相思，寸心灰尽倩谁记。
垂杨门巷似旧，叹天涯咫尺，重见无计。
苦雨凄风，哀笳怨角，应是千红刬地。
文梁燕子，料难到蓬山，画楼十二。
漫想如今，舞衫和泪洗。
白话文译文
隔着帘子，杜鹃鸟声声催促人离去，我昏昏沉沉地从梦中惊醒。琴弦难以调准，歌声容易中断，痛惜这千里银河般的离别。静静倚着栏杆，不知徘徊了多少回，凝望了多少次。空说相思，心已成灰，又有谁来记挂？垂杨下的门巷依旧，可叹天涯近在咫尺，却无法重逢。苦雨凄风，哀笳怨角，想必已是百花凋零遍地。画梁上的燕子，料想也飞不到蓬莱仙山那十二层楼阁。如今只能空想，舞衫浸透泪水。