念奴娇 八咏楼
长溪西注，似延平双剑，千年初合。
溪上千峰明紫翠，放出群龙头角。
潇洒云林，微茫烟草，极目春洲阔。
城高楼迥，恍然身在寥廓。
我来阴雨兼旬，滩声怒起，日日东风恶。
须待青天明月夜，一试严维佳作。
风景不殊，溪山信美，处处堪行乐。
休文何事，年年多病如削。
白话文译文
长溪向西奔流，宛如延平双剑历经千年初次合璧。溪边千座山峰紫翠分明，好似群龙昂首展露头角。云林飘逸，烟草朦胧，放眼望去，春日沙洲无边辽阔。城楼高耸入云，恍然间仿佛置身浩瀚苍穹。我到来时阴雨连绵旬日，滩头水声怒吼，东风日日夜狂烈。必须等到青天明月之夜，方能一试严维那样的佳作。风景依然这般美丽，溪山确实迷人，处处都值得游玩享乐。休文为何事，年年多病，身形消瘦如柴？