满庭芳 雨中花叹和吴修蟾韵
绿剪裙腰，红销眉晕，恰听莺啭空阶。
海棠愁重，罗幄暂徘徊。
那更帘钩烛午，销魂雨、陡地惊摧。
无聊甚，年年花语，多半怨春来。
长生私誓后，当风羯鼓，燕恼蜂猜。
问亭亭香影，扫尽还开。
竟似离云万叠，南浦约、经岁才回。
殷勤嘱，朱楼意懒，无力踏青苔。
白话文译文
绿色的裙腰被裁剪，红晕的眉黛渐渐消褪，正听着黄莺在空寂的台阶上鸣叫。海棠花带着浓浓的愁意，罗帐内我独自徘徊。更那堪帘钩间透进正午的日光，销魂的雨水突然惊起，猛烈地摧折。实在无聊，年年花儿的低语，多半是在埋怨春天来得太迟。自从立下长生私誓之后，迎着风敲响羯鼓，燕子烦恼，蜜蜂猜疑。问那亭亭玉立的香影，扫尽了却又重新开放。竟然像离别的云层万重，南浦的约定，经过一年才归来。殷勤地嘱咐：红楼中的人已意懒心疲，无力去踏那青苔。