十二月一日三首
今朝腊月春意动，云安县前江可怜。
一声何处送书雁，百丈谁家上水船。
未将梅蕊惊愁眼，要取楸花媚远天。
明光起草人所羡，肺病几时朝日边。
寒轻市上山烟碧，日满楼前江雾黄。
负盐出井此溪女，打鼓发船何郡郎。
新亭举目风景切，茂陵著书消渴长。
春花不愁不烂漫，楚客唯听棹相将。
即看燕子入山扉，岂有黄鹂历翠微。
短短桃花临水岸，轻轻柳絮点人衣。
春来准拟开怀久，老去亲知见面稀。
他日一杯难强进，重嗟筋力故山违。
白话文译文
今日腊月里，春意已悄悄萌动，云安县前的江水显得多么可爱。不知何处传来一声送信的雁鸣，谁家的船正拖着百丈缆绳逆流而上？还未让梅蕊惊醒我忧愁的双眼，倒想摘取楸花来装点远方的天空。在明光殿起草文书，本是人人羡慕的事，可我这肺病之身，何时才能朝见君王？ 寒意渐轻，市集上山烟碧绿缭绕；阳光满溢楼前，江雾染成一片金黄。溪边的女子背着盐从井中走出，哪郡的郎君敲着鼓点发船启航？在新亭举目远眺，风景勾起深切愁思；像那茂陵著书的司马相如，消渴病长久相伴。春花从不愁不会绚烂绽放，我这漂泊的楚客，只听着船桨声相依相伴。眼看燕子飞入山间的门扉，怎会有黄鹂穿越青翠的山峦？短短的桃花临着水岸开放，轻轻的柳絮沾点行人的衣裳。春天来了，本打算长久开怀畅意；老去之后，亲友相见的时光却日益稀少。将来连一杯酒也难以勉强饮下，只能重重叹息筋力衰退，远离了故园山川。