东门行
出东门。
不顾归。
来入门。
怅欲悲。
盎中无斗储。
还视桁上无悬衣。
拔剑出门去。
儿女牵衣啼。
他家但愿宝贵。
贱妾与君共餔糜。
共餔糜。
上用仓浪天故。
下为黄口小儿。
今时清廉。
难犯教言。
君复自爱莫为非。
今时清廉。
难犯教言。
君复自爱莫为非。
行。
吾去为迟。
平慎行。
望君归。
白话文译文
走出东门，不再想回家。转身又进门，心中惆怅又悲伤。米缸里没有一斗存粮，回头看衣架上也没有悬挂的衣裳。拔出剑来就往外走，儿女拉着他的衣角哭泣。别人家只求富贵，我情愿和你一起喝稀粥。一起喝稀粥，上为苍天，下为幼小的儿女。如今世道清正守法，难以触犯教令，你要自爱，不要做非法的事。如今世道清正守法，难以触犯教令，你要自爱，不要做非法的事。走吧！我出发已经太迟。一路平安谨慎，我盼你归来。