泉州驿别太守契世玉

贡师泰 · 元

老夫欲起犹便睡,候吏频催却治行。 万里烟云随骥足,五更风雨杂鸡声。 乾坤笑我应无补,江海逢君倍有情。 且解金鱼沽别酒,洛阳桥下正潮平。

白话文译文

我本想起床却贪睡未起,差役频频催促整理行装。万里烟云伴随骏马驰骋,五更风雨交加鸡鸣声杂。天地笑我恐怕无补于事,江海逢你却更觉有情。暂且解下金鱼换酒饯别,洛阳桥下潮水平静如常。