秋日遣怀八首 其七

陆游 ·

今年秋气早,风露应时令。 晨起换熟衣,残暑已退听。 松声满庭户,萧然失衰病。 人众何足言,天固不可胜。

白话文译文

今年秋日来得格外早, 清风白露都来应和时令。清晨起身换上夹衣, 残余的暑热已悄然退去。满院满户回荡着松涛声, 萧瑟秋意中忽觉衰病消散。人世的纷扰何须多言, 天道的运行本就不可抗衡。