乙酉自寿
车流幻逝川,囊重兀单肩。
体肨赖踦影,楼高争攫天。
新诗断须后,旧义渡江前。
细汗缘颙下,空山雪澥泉。
汗竹无由照,彭咸不可亲。
文章鄙鹦鹉,身世老麒麟。
屐叩松间径,松遮月上尘。
薄云如有意,偶为幻桃津。
白话文译文
车流像幻影般流逝如河,背包沉重独自压着一侧肩膀。肥胖的身躯靠着歪斜的影子,高楼争相伸向天空。新诗在断须苦吟后写成,旧义在渡江之前就已领悟。细汗顺着额头流下,空山雪水融化汇成泉流。汗青竹简无人照亮,彭咸那样的贤人不可亲近。文章鄙视鹦鹉学舌,身世如同被困的老麒麟。木屐敲响松间小径,松枝遮住月亮升起的尘埃。薄云仿佛有情意,偶然化作虚幻的桃花渡口。