后庭宴 再咏蜂

沈谦 · 明末清初

日晚闹窗,风暄游阁。 檀痕腻嘴红沾脚。 贪春何故更防春,藏针暗里无人觉。 园林取次花残,袅袅细腰难托。 欲讳幽情,无奈黄俱落。 还记旧衣香,绕过韆鞦索。

白话文译文

傍晚时分,蜜蜂在窗前嗡嗡喧闹,和暖的风吹拂着游玩的楼阁。它们嘴上沾着檀香般的蜜痕,脚上染着红色的花粉。贪恋春光为何还要提防春光?暗藏的蜂针无人察觉。园林里的花儿接连凋谢,纤细的腰身难以依托。想要隐藏心中的幽情,无奈黄色的花瓣纷纷飘落。还记得旧时衣服上的香气,绕过那秋千的绳索。