墨竹

刘永之 · 元末明初

白石苍苔嶰谷秋,疏篁古木共清幽。 折钗书法今谁继,惆怅令人忆蓟丘。 春至黄陵江水生,明珰翠佩不胜情。 微风淅淅闻鸾吹,疏雨潇潇湿雉旌。

白话文译文

白石与苍苔点缀着嶰谷秋色,稀疏的竹影与古老树木一同透着清幽之气。 折钗般的书法技艺如今有谁能传承?这份惆怅让人不禁怀念起蓟丘的往昔。 春日来到黄陵江,江水渐渐涨起,女子佩戴的珠玉翠饰仿佛载不动满心深情。 微风中淅淅传来凤凰鸣叫般的清音,潇潇疏雨轻轻沾湿了雉鸟纹饰的旌旗。