琴曲歌辞 别鹤

张籍 ·

双鹤出云溪,分飞各自迷。 空巢在松杪,折羽落江泥。 寻水终不饮,逢林亦未栖。 别离应易老,万里两凄凄。

白话文译文

两只白鹤从云间溪畔飞离, 分开后各自迷失了方向。空巢孤悬在松树高枝之顶, 折断的羽毛飘落在江边泥泞。四处寻觅清流却终不肯饮水, 遇到丛林也未曾停歇栖息。这般离别应会催人早早老去, 相隔万里唯有两处凄清哀伤。