送黄子默

张栻 ·

元祐不复见,太史今诸孙。 人物尚论世,典刑故犹存。 酣歌拓金戟,三年佐雄藩。 超然车马中,高韵独孤骞。 永怀白鸥盟,修竹满故园。 得句见眉睫,外慕何足言。 顾以感知己,跋马向修门。 朝开英俊途,王度待讨论。 小试翰林手,乘槎薄昆崙。 我懒卧衡麓,秋风撷兰荪。 交游叹益落,拭目看腾掀。 轩冕岂足贵,政尔名义尊。 执手念相闻,此意古所敦。

白话文译文

元祐年间的风雅已难再见, 太史公的精神今存于后裔之身。评说人物总须结合时代考量, 昔日典范因此得以长存。酒酣放歌间执金戟开疆拓土, 三载间辅佐雄镇威震边尘。超脱于车马喧嚣之外, 清雅风韵如孤鹤凌空不群。常怀念与白鸥结盟的隐逸志趣, 故园里修竹青青摇曳在心门。偶得佳句便见眉间欣喜, 世俗虚荣何值一提半分。感念知遇深情催我整装, 策马向着巍峨宫阙前行。朝廷正广开英才晋用之路, 待君参与商讨治国经纬。且先小试翰林生花妙笔, 终将如乘天槎直抵昆仑。我自慵卧在衡山脚下, 秋风中采撷芬芳兰荪。故交零落虽令人慨叹, 仍拭目看你展翅腾云。高官显爵岂是真正可贵? 端在于持守正道、名义至尊。握手道别时盼音讯常通, 这份情谊自古为人所重。